It is Thursday, 12 November. After two busy Sint-Maarten evenings full of sweets and mandarins, Sam has a different appointment today: he goes to the dentist (de tandarts) with Mama. Many Dutch children visit the dentist twice a year, and it is usually free for kids. In this fifteenth Dutch Together kids' story you can read how Sam's check-up goes. Read the story slowly, out loud if you can. Then watch the Schooltv video with Flip de Beer and learn the five picture words.
Het verhaal: Sam gaat naar de tandarts#
Het is donderdag. Sam staat in de badkamer. Hij poetst zijn tanden. Hij kijkt in de spiegel. "Vandaag gaan we naar de tandarts," zegt mama. Sam is een beetje bang. "Het is niet eng," zegt mama. "Ik ga mee."
Sam poetst zijn tanden.
De tandarts heet Anna. Ze heeft een bril. Ze lacht. "Hallo Sam! Ga maar in de stoel zitten." De stoel is groot en blauw. De stoel gaat omlaag. Sam ligt bijna. Boven hem is een lamp. "Doe je mond maar open," zegt Anna. "Wijd open, zo!" Ze pakt een klein spiegeltje. Ze kijkt naar alle tanden. Ze telt: één, twee, drie... Sam lacht een beetje. Dat kriebelt!
De tandarts kijkt naar de tanden van Sam.
"Klaar!" zegt Anna. "Je tanden zijn mooi schoon. Goed gedaan, Sam!" Sam krijgt een sticker. Het is een gouden ster. Hij krijgt ook een nieuwe tandenborstel. Die is groen. Sam geeft Anna een high five. Mama is trots. "Zie je wel," zegt ze. "Niet eng!"
Sam krijgt een ster en een tandenborstel.
Kijk en luister#
Watch Naar de tandarts on Schooltv. A child goes to the dentist and Flip de Beer goes along. With a small mirror the dentist looks carefully at all the teeth and molars to check that everything is healthy. Listen for tandarts, tanden and spiegeltje.
Vijf woorden#
de tandarts: the dentist (Ik ga naar de tandarts. I'm going to the dentist.)
de tand: the tooth (plural tanden; tanden poetsen means brushing your teeth)
de tandenborstel: the toothbrush (tand + borstel, brush)
de spiegel: the mirror (a small one is het spiegeltje)
de stoel: the chair (plural stoelen)
Twee vragen#
1. Wie gaat mee met Sam? (Who goes with Sam?)
2. Wat krijgt Sam van de tandarts? (What does Sam get from the dentist?)
Answers: mama; een sticker (een gouden ster) en een nieuwe tandenborstel.