It is Monday, 9 November. Many people in the Netherlands travel by trein (train): to school, to work or to visit family. In this twelfth Dutch Together kids' story Sam takes the train with Opa, his grandfather. Read the story slowly, out loud if you can. Then watch the Schooltv video about a child on the train and learn the five picture words.
Het verhaal: Sam gaat met de trein#
Het is maandag. Sam gaat met opa naar het station. Sam heeft een kaartje in zijn hand. "Pas goed op, Sam," zegt opa. Sam lacht. "Ja, opa. Ik hou het stevig vast."
Sam en opa lopen naar het station. Sam heeft een kaartje.
Op het station is het druk. Ze lopen naar het perron. Daar staan veel mensen. Sam kijkt naar de grote klok. Dan hoort hij een geluid. Tuut! De trein komt eraan. Hij is geel en blauw. Sam zwaait naar de trein. "Kijk, opa! Daar is de trein!"
De trein komt. Sam zwaait.
De deur gaat open. Sam en opa stappen in. Ze zitten bij het raam. Buiten zijn groene weilanden en koeien. De conducteur komt langs. Hij is aardig. "Goedemorgen! Mag ik je kaartje zien?" Sam geeft het kaartje. Klik! De conducteur knipt het kaartje. "Fijne reis!" zegt hij. Sam is blij.
De conducteur knipt het kaartje van Sam.
Kijk en luister#
Watch Trein on Schooltv (Flip de beer). A girl buys a train ticket, walks to the right platform and sits in the train. The conductor punches her ticket. Listen for trein, kaartje and perron.
Vijf woorden#
de trein: the train (plural treinen)
het kaartje: the ticket (small card)
het perron: the platform (where you wait for the train)
de conducteur: the conductor (checks your ticket)
het station: the station (where trains stop)
Twee vragen#
1. Met wie gaat Sam met de trein? (Who does Sam take the train with?)
2. Wat doet de conducteur met het kaartje? (What does the conductor do with the ticket?)
Answers: met opa; hij knipt het kaartje.