It is Friday, 6 November. Today Sam discovers another Dutch favourite: de bakkerij, the bakery. In the Netherlands families often stop at the baker after school for a warm broodje or a flaky croissant. The smell of fresh bread fills the street. In this ninth Dutch Together kids' story Sam and Mama visit friendly baker meneer Kees. Read the story slowly, out loud if you can. Then watch the Schooltv video and learn the five picture words.
Het verhaal: Sam gaat naar de bakker#
Het is vrijdag. Na school lopen Sam en mama naar de bakkerij. De bakkerij ruikt lekker. Sam ruikt warm brood. "Mmm," zegt Sam. "Ik heb honger!"
Ze gaan naar binnen. Meneer Kees is de bakker. Hij heeft een witte schort. Er zit meel op zijn handen. "Goedemiddag!" zegt meneer Kees. Hij lacht zacht.
Meneer Kees groet Sam en mama in de bakkerij.
Sam kijkt naar de broodjes. Hij wijst. "Dit broodje, alsjeblieft. En een croissant!" Meneer Kees knikt. Hij stopt het broodje en de croissant in een bruin zakje. "Hier, Sam. Eet smakelijk!"
Sam wijst naar een broodje en een croissant.
Sam kijkt even naar de oven. De oven is warm. Er zit brood in. Dan lopen ze naar huis. Thuis opent Sam het zakje. Hij bijt in het broodje. Mama eet de croissant. "Lekker!" zegt Sam. Mama lacht. Wat een fijne vrijdag!
Sam eet het broodje; mama houdt de croissant.
Kijk en luister#
Watch Bakker spelen on Schooltv, the Dutch public school-TV site. Flip de Beer and friends play baker, bake bread and sell it to customers. Listen for de bakker, het brood and verkopen (to sell).
Vijf woorden#
de bakker: the baker (de bakkerij = the bakery)
het broodje: the roll / small bread (brood + -je)
de croissant: the croissant (flaky, often for breakfast)
het zakje: the (paper) bag (zak + -je)
de oven: the oven (warm bread comes out of de oven)
Twee vragen#
1. Wie is de bakker? (Who is the baker?)
2. Wat eet Sam thuis? (What does Sam eat at home?)
Answers: meneer Kees; het broodje.