It is Tuesday, 17 November. In mid-November many Dutch children catch a cold (verkouden zijn) or the flu. Do they have a fever (koorts)? Then they stay home, and a parent calls the school to report them sick (ziekmelden). At home there is a warm bed, a thick blanket, tissues and a cup of tea with honey. In this twentieth Dutch Together kids' story, Sam is sick and stays home from school. Read the story slowly, out loud if you can. Then sing along with Niels from De Boterhamshow on Schooltv and learn the five picture words.
Het verhaal: Sam is ziek#
Het is dinsdag. Sam wordt wakker. Zijn neus loopt. "Hatsjoe!" Zijn hoofd is warm. Mama komt in zijn kamer. Ze voelt aan zijn hoofd. "Oei, Sam. Ben je ziek?"
Mama pakt de thermometer. Piep! "Achtendertig graden. Je hebt koorts. Je blijft vandaag thuis." Sam gaat niet naar school. Mama belt de juf.

Mama kijkt naar de thermometer.
Sam blijft in bed. Mama legt een dikke deken op hem. Sam snuit zijn neus in een zakdoek. Toeeet! Het klinkt als een trompet. Sam lacht een beetje.

Sam snuit zijn neus in een zakdoek.
Papa brengt een kopje thee met honing. "Pas op, het is heet," zegt papa. Sam blaast op de thee. Hij drinkt een slokje. Lekker warm! Dan leest papa een boek voor. Sam doet zijn ogen dicht. Hij slaapt.

Papa leest voor. Sam slaapt.
In de middag wordt Sam wakker. Hij voelt zich al een beetje beter. Zijn beer ligt naast hem. "Mama, mag ik morgen weer naar school?" Mama lacht. "Misschien. Eerst goed rusten!"
Kijk mee#
Watch Ik ben verkouden on Schooltv. Niels from De Boterhamshow coughs and sneezes: he has a cold (hij is verkouden). So he sings his song with a handkerchief (een zakdoek) in his hand, just like Sam.
Vijf woorden#

de zakdoek: the handkerchief or tissue (je neus snuiten means blowing your nose)

het bed: the bed (in bed blijven means staying in bed)

de deken: the blanket (a duvet is het dekbed)

de thermometer: the thermometer (je hebt koorts means you have a fever)

de thee: the tea (thee met honing means tea with honey)
Twee vragen#
1. Wat pakt mama? (What does Mama get?)
2. Wat drinkt Sam? (What does Sam drink?)
Answers: de thermometer; thee met honing.
